你知道沙發床、床架、床墊英文嗎？歐美床墊尺寸與寢具的英文名稱合集

你知道沙發床、床架、床墊英文嗎？英語已經成為首要外國語，不論是即將赴美的新生、考生、新移民，需要面對的房間、寢室傢俱和家居用品，因為台灣與歐美家具型式不同，習慣用家具也不同，如果不太熟悉這些東西的英文名詞，可以收藏這篇為大家收集整理的傢俱英文合集！

床 Bed

人生1/3的時間是在床上度過的，當然班尼斯也是賣床的專家，首先就得介紹，讓大家瞭解一下這個長時間陪伴我們的重要小夥伴。

床和床墊尺寸 Bed and Mattress Size

之前介紹過床墊尺寸，這大約是各國差異最大的傢俱，每個國家或地區幾乎都有好幾種不同尺寸，從單人床到雙人床就有數種，美國和英國、歐洲各國、日本、中國大陸到台灣，幾乎都有或多或少的差別。床和床墊的種類非常多，就尺寸大小（size）而言，常見7種大小的英文叫法分別是：

1. Twin 單人床（39″ x 75″）
2. Twin XL 加長單人床（39″ x 80″）
3. Full 雙人床（54″ x 75″）
4. Queen 加大雙人床（60″ x 80″）
5. King（76″ x 80″）
6. California King（72″ x 84″）
7. Texas king（80″ x 98″）

一般來說，單人睡選 Twin 或 Full，成人男性超過 180 公分，可以買 Twin XL；比雙人可選 Full 或 Queen，夫妻一般選 Queen 或者 King 等。如果有超過 195 公分以上高個子的家庭可以選 Cal King。

進階閱讀：床墊尺寸：台美歐日尺寸不同(床架與床笠怎麼辦)，4個重點選床墊尺寸

但事實上床墊尺寸不僅僅只有這些名稱，而這些名稱對應的實際尺寸也在不同地區有所不同，即使傢俱業者都不見得能記全。

比較罕見的幾個是：

• Split King 分離式特大號：兩張Twin XL加長單人床合併，尺寸為 76″ x 80 “。
• Wyoming King、Alaskan King 特別以州名為稱的特大號床墊，前者尺寸84″ x 84″，後者108″ x 108″，阿拉斯加州是美國最大的州，因此用來稱呼最大尺寸的床不為過，108 吋已經超過 270 公分，可以三人以起睡了，不介意，腳底還可以橫躺一個人。
• Olympic Queen 奧林匹克大號床墊：比Queen加大雙人床寬6英吋，總尺寸為66″ x 80″。
• Junior 幼兒床墊：尺寸55″ x 27″，比Crib / Toddler略大。
• Antique Single 骨董床墊：這是二戰前還沒有標準化的床墊，通常是48″ x 75″，但並不一定，床架遇到這種尺寸，床墊通常需要訂製。

英國和愛爾蘭，床是以容納的床墊尺寸測量，床架沒有標準化，每家廠商可能不同。而英國床墊尺寸的名稱大略如下：

• Toddler bed 幼兒床
• Small single 小單人床：30″ × 75″
• Single 單人床：33.6″ × 75″
• Small double* 小雙人床：34.8″ × 75″
• Double 雙人床：35.4″ × 75″
• King 國王尺寸：36.0″ × 78″
• Super King 超級國王：37.2″ × 78″

*Small double 又稱為 three-quarter or four-foot。

除了兩個 King Size 是長度是 78 吋，約 200 公分外，其它型號床的長度均為 75 吋 190 公分。

一般人可能會遇到的其實只有海外旅遊時，訂房間要特別注意。另外就是在台灣，因為有 IKEA 和 MUJI 無印良品或越來越常出現的海外平輸床墊，需要特別加以注意。以下大致列出幾個訂房時需要注意的名稱，至於海外平輸床墊尺寸名稱可以從這兩篇另外了解：

• 進階閱讀：單人床尺寸：標準、加大、IKEA、無印良品、宜得利、單人床墊尺寸
• 進階閱讀：雙人床尺寸？標準雙人床、加大雙人床Queen、特大雙人床King，三種雙人床尺寸怎麼選？

飯店房型要注意的是床墊尺寸，包括單床房以及多床房的房型。房型可以用床墊數量來區分，例如：Single 單人房、Double 單床（一張雙人床）雙人房、Twin 雙床（二張單人床）雙人房；也可以用裝潢設備來分類，例如：Standard Room 標準房、Superior Room 高級房、Deluxe Room 豪華房、Executive Room、Club Room 行政房。

因為日本是台灣人最熱愛的海外旅行國家，因此日本的床型值得進一步了解。以下列出幾種常見的：

• Semi-single 半單人床：寬度比單人床稍窄，約為80公分左右，較少見，一些便宜的房間要特別注意是否這種床型，這種床幾乎不能翻身。
• Single Bed 單人床：單人床，寬約100公分，長195公分。
• Semi-Double Bed 半雙人床：寬約120公分，長195公分，這在台灣比加大單人床要寬，一個人很舒服，兩個人有點擠。
• Double Bed 雙人床：日本標準雙人床常見寬140公分，長195公分，是最普遍的房型之一，比台灣標準雙人床尺寸寬152公分更窄，因此到日本旅遊沒特別注意，都會感覺床變小。
• Queen Bed 皇后床/加大雙人床：寬約160公分，長195公分雙人床，比台灣皇后寬度縮水了20公分，但比台灣標準雙人床大一些，兩個大人或外加一個不占床的小小孩一起睡還行。
• King Bed 特大雙人床：寬約180公分，長195公分，這是台灣的皇后床寬度。兩個成年人或一家三口，二大一小合適。
• Twin Bed 雙床房：一個房間放置兩張床被稱為雙床房，這種房間的單人床尺寸要注意是半雙、單人還是半單人。
• Hollywood Twin 好萊塢雙床房：指的是雙床但是可併成一大床。

這裡列出的尺寸難以道盡各國床墊特殊尺寸，因此出發前稍微搜尋一下，可以更保險。

床架的類型 Type of Bed Frame

Bed 這個字其實可以涵蓋關於床的總稱，從已知的常見設備中，床可以涵蓋：

床 = 床頭櫃 + 床架 + 底座 + 床頭板 + 床尾板 + 床墊。

美式傳統的床 = Bed Frame（床架） + Box Spring（底座或床箱）+ Mattress（床墊）。

• 床墊：Mattress 。
• 床箱：Box Spring，也叫 Foundation，這兩種是兩種型式，但有時混用。
• 床架：Bed Frame，也叫 Bed Base 。

Box Spring 有時翻譯成底座、床箱，也可稱為下墊。這是放在床墊下面承托，用來增加床墊高度、提升柔軟度、隔絕濕氣、保持通風以及延長床墊壽命。這種下墊裡面有彈簧，沒錯，就是彈簧床裡的彈簧，主要流行於美國與歐洲部份國家與地區。不過這種設計演變到現在，因為床墊發展成內有彈簧與舒適層，Box Spring 顯得有點多餘，因此演變出一種沒有彈簧的 Foundation，以金屬或木頭作框架，然後套上 Box Spring Cover，變成如下圖的樣式。簡單區分，Foundation就是沒有彈簧，以板條方式支撐；Box Spring 則是裝有彈簧。

在台灣少數高級飯店裡也採用這種床架，尤其是一些美式品牌，例如Simmons、Sealy等。

相對於 Box Spring，還有另外有一種床是 Platform bed 的平臺床，床架中的彈簧改成木材板，床墊可以直接放在上面使用，其實就是 Bed Frame 更進一步的設計發展。不但方便也省下了買 Box spring 的錢，這種才是台灣常見的床架。外表看起來就是木製，或是鐵製，但也有些業者仿照 Box spring的作法，在外表鋪設和床墊一致的軟墊、布料，看起來就像下墊一樣有高級感。

美式 Platform bed 的底部承托大多採用板條支撐結構（Slat Support）或者平板支撐結構（Panel Support），也可以搜尋雙層板（Bunkie board），這是用來鋪放在板條床架與床墊之間的板子，專用於床架上。雙層板可以提供習慣睡超硬床的使用者，平板支撐結構比較類似台灣常用床架。

床還有床頭（headboard）和床尾（footboard），樣式也有不少講究，在台灣的風水習俗中，床一定要搭配床頭，不可將床直接靠牆，甚至不靠牆出現床頭空懸、床頭無靠

好，這有些扯遠了。想節省荷包，又想要看起來比較高檔的床，可以考慮 headboard（床頭板）+ boxspring（底座） + mattress（床墊）的搭配。不過在台灣更經濟也更實用而常見的是儲物式床頭板（Storage headboard，也可翻成置物床頭箱）。

有些翻譯把 Bedside Table、Night Table、Nightstand 翻作床頭櫃，不過這些是指床兩側的床頭櫃，而不是床頭有收納空間，用來收納棉被、枕頭等用具，且作為床頭的櫃子。

美式還有另一種書櫃式床頭（Bookcase Headboard）台灣比較少見，就像是把書櫃和床一起設計，可以用來陳放書本、一些擺設，不過這與台灣「床頭櫃」並不相同。台灣並沒有如此高大的書櫃式床頭，一方面風水上有疑慮（床頭不能放太複雜的東西），再加上台灣有地震風險，萬一書掉下……。不過近來一些設計比較新潮的書櫃式床頭只作到比床墊略高，可以用來放少量的雜誌，還加上一些燈光、充電座等設計。

特殊床架

Wall Bed（嵌牆床）：也叫 Murphy Bed（折疊床），靠牆收起來的時候可以假裝沒有床，使用的時候整張床翻下來。

Sofa Bed（沙發床）：平常是沙發，需要時也可以變形成大床，用來招呼客人。

Futon（沙發床）：平時是簡易沙發椅式樣，需要時也可以將椅背擺平變成一張大床，通常相比起 Sofa bed 的價格更便宜一些。Futon 是源自日本的多功能家具，既可以用作座位，也可以用作床，通常較為簡單、時尚。不過 Futon 和 Sofa Bed 兩者之間有時也非嚴格差異，經常混用。

Day Bed（沙發床、坐臥兩用床）：這是另一種沙發床，床通常有三邊圍欄，一般搭配Twin size大小的床墊使用，再擺上一些靠枕可以裝飾成沙發用，底下通常會裝有抽屜作儲物用，又或者放一張滾輪小床（Trundle bed）增加睡眠空間。

Trundle bed（子母床）：這是一種節約空間的設計，大床之下藏著一張帶滾輪的床，平時可以收起來，有需要的時候可以把底下的床抽出來使用。

Bunk Bed（雙層上下床）：對於合住又想要節省空間的小夥伴們來說，雙層床也是一個不錯的選擇。而且美國的雙層床設計多款多樣，比如下層沙發床上層普通床（Futon bunk）很適合單身studio公寓，上層小床下層大床（twin over full/queen bunk）的款式也適用於一家三口。雙層上下床還有具有樓梯提供上下的Stair Bed（樓梯床）。

Loft Bed（高架床 / 閣樓床）：雖然也是分兩層，但床鋪在上層，底下空出的空間可以擺放書桌或者櫃子等，比如底下有書桌的（study loft）款式就非常適合學生一族，台灣很多大學宿舍都這麼設計。。

Four Poster Bed（四柱床）：床四角有柱，可以掛上蚊帳或營造浪漫氛圍的床。

Rope Bed（繩床）：床架中間不是床板，而是以繩結交叉呈現網狀格子的床。

Panel Bed（鑲板床）：類似平台式床架，但木板作為床板的間隔更大，不過也不是骨架床強調骨架的特別設計，可以說是借於平台式床架與骨架式床架之間的床。

Chest Bed / Captain’s Bed（多功能床）：簡直就是開盲盒般地令人驚奇的床，因為床墊可以收納進床頭櫃，比台灣用來收納棉被的床頭櫃更厲害。

Crib（嬰兒床）：就是那種四周有欄杆，很深的嬰兒床。很深是因為你想像不到，一但嬰兒變幼兒，他們是能夠爬出來的。

Sleigh Bed（雪橇床）：床尾板設計有卷曲，類似雪橇的形狀。

Hammock（吊床）：露營用的床。

Log Bed（原木床）：與實木床架不太相同，這是指保留、貼近整根木頭自然造型設計的床。

Iron Bed（鐵藝床）/Industrial Bed（工業床）/ Brass Bed（銅藝床）：顧名思義，就是金屬材質的床。

床墊

床墊就是放置在床架上，提供身體舒適與支撐的傢俱。床墊類型有許多種，以下介紹幾種常見的床墊：

Air mattress（氣墊床）：氣墊床通常是為客人準備的，使用的時候充氣，平時可以放氣後折疊收藏不占地方，適合暫時沒有固定落腳處的同學，嗯，有時候帶去露營也可以。

Innerspring mattress（內置彈簧床墊）：彈簧床。有各種類型的彈簧，包括Bonnell（邦尼爾彈簧），這是台灣傳統最常見的彈簧床、Continuous（一線鋼彈簧）、CoilOffset（偏置彈簧）、Marshall/Pocketed Coil（獨立筒彈簧）：目前市場主流彈簧床。

• 進階閱讀：解讀床墊彈簧的神奇妙用，席伊麗的美姿感應彈簧、舒達的妙而扣、席夢思的獨立筒哪種好？
• 進階閱讀：獨立筒床墊缺點你真的了解嗎？深入解讀獨立筒彈簧床的美麗與哀愁

Hybrid mattress（複合式床墊）：混用乳膠、記憶棉、泡棉等各種發泡類材料與彈簧的床墊。不過在台灣通常內含彈簧的床墊都歸類在彈簧床；複合式床墊則多半是將不同類型的發泡材料層疊而成的床墊。

Memory Foam mattress（記憶棉床墊）：以惰性泡棉為主材料的床墊。

Gel-infused Foam mattress（凝膠床墊）：注入凝膠的泡棉、乳膠或記憶棉床墊。注入凝膠通常是為了提高散熱。

Polyfoam mattress（泡棉床墊）：聚氨酯泡棉床墊，這是最普遍的床墊舒適層材料。

Latex mattress（乳膠床墊）：以天然乳膠 Natural Latex 或合成乳膠 Synthetic Latex製造的床墊。

進階閱讀：天然乳膠、合成乳膠和人造乳膠有什麼不同？

Water Bed（水床）：追求舒壓，以水作為填充床墊的設計。

看了這麼多名詞，也許你也發現了，歐美對於睡眠的重視程度真是無與倫比。單單床架就可以弄出這麼多名詞。

床頭櫃 Nightstand

床頭櫃在英語裡叫 Nightstand或者 Night table、Bedside Table。依照型式又分抽屜型（with drawer）、櫥櫃型（with door/cabinet）和空格型（with open cubbie）。有時茶几（End Table）的設計也可以用來當作空格型床頭櫃，因此差別就在放置在床頭兩側或是沙發旁使用。

此外，Bedside Chests、Bedside Cabinets、Bedside Cupboards都可以用來稱床頭櫃。

• Chests 是箱子、櫃子，通常是木製家具，台灣常見的斗櫃，就是Chest of drawers。
• Cabinet 是帶有架子、抽屜與門的櫥櫃、貯藏櫃，用於存放或展示物品。
• Cupboard 壁櫥，是封閉式的櫥櫃，通常指放餐具的碗櫥，演變成儲物櫃的形式，有一或多扇門，可能還有架子。

Cabinet和 Cupboard 兩者的區別是，Cupboard 裡面放置的物品是可以被別人看到的，而 Cabinet 裡面放置的物品是不希望被別人看到的，比如廚房櫃子。不過演變至今，有時也混用了。這些加上 Bedside，都能用來稱呼床頭櫃。

床上用品 Beddings

接著就是床上用具的名詞了。歐美寢具相對於台灣習慣使用的更是多元。床單、被子、枕頭都有多種不同型式。

Beddings是床上用品分類統稱。包括：床單（sheets）、棉被（comforters/duvet inserts）、被套（quilt covers）、枕頭（pillow）、枕頭套（pillow cases/shams）、毯子（blankets）、床墊保護墊（Mattress protectors）、床罩（Bedspreads）等等。在網路上購買時，Beddings就是除了床墊、床架之外的用品。

床單

台灣床單主要有床單和床包（大陸又稱為床笠）。兩者差別就在於是否有鬆緊帶套，床單沒有鬆緊帶。美國的床單（Bed Sheets）同樣分兩種：Fitted Sheet（床笠、床墊罩子、床罩）和 Flat Sheet（床單）。另外還有一種 Bedskirt（床裙）用來套在床墊底座上，遮住難看的底座和床腳，實際上就是有床裙的床包、床罩或床笠，也稱為 Valance sheet。

• Fitted sheet，也稱bottom sheet。是指有鬆緊帶，可以緊貼的套在床墊上不會移位，這種就是台灣稱為床包、床罩，大陸稱為床笠的用品。

班尼斯以天絲製成的乳膠床墊專用床單就是有鬆緊帶的床包，Koala Fitted sheet。

• Flat Sheet，也稱top sheet。雖然翻譯為床單，一塊面積可以蓋過整個床墊的長方形布料，可以自然垂放或塞在床墊底下。不過型式相同，但用法可能不同。美國人習慣將flat sheet放在床笠和被子之間，把flat sheet當被子蓋，因為美式棉被Comforter沒被套，在漫長的冬天下，就可以只洗比較薄的床單flat sheet，而不用處理厚重的被子（類似飯店作法）。

被子

我們習慣稱為被子的寢具，在英、美就有了好多分類。以下四個名詞，其實都是用來當作被子的功能，只是細分不同。

我們冬天習慣的棉被英文是Comforter / Duvet Insert，其實就是比較厚、能保暖的被子（但內層可以是棉、聚酯纖維、羽絨等等），這是我們冬天真正用的被子。一些混和材質的名稱有：純棉被是100% Cotton Filled Comforter、羽絨被是Down Comforter。

不過Comforter通常是由兩大塊布料中間夾著保暖的素材，如常見的羽絨、棉、羊毛等織成的被子。最大的特色是可以單獨使用，不需要多加被套；但就不容易清洗，可能需要送洗衣店處理。Duvet則是我們印象中的棉被，需要裝上被套Duvet Covers。Duvet 是英國、加拿大還有其他非美英語系國家的「棉被」說法。

Duvet insert 和 Comforter 這兩個詞很多時候可以互換。Comforter除了指被芯以外，還指那種在床品套裝（Bedding Sets）裡的厚被子，表面已經帶有印花，是可以直接用的，不用再套被套，通常要洗的話是整張被子一起洗；而 Duvet insert 一般特指純色的被芯，通常會配上對應大小的 Duvet cover 一起使用。

被套英文叫 Duvet Cover，如果你要買被套，大概只能找 Duvet Cover Set（被套套裝），美國的被套都是跟同款色的枕頭套一起打包賣的。

Bedspread 床罩經常與 Quilt 薄被或 Coverlet 被子作為同一類別的床上用品出售。這三個名詞可以一起了解。

1. Bedspread 是指裝飾性的薄被，通常會有花紋，可以加買對應花式的枕套，特點是長度可以蓋住整個床一直蓋到地上，也叫床蓋，裝飾性質比較強，在台灣較少使用。
2. Quilt 比較特別，是指絎縫過的被子，也就是有不同花紋、花樣，比Comforters薄，但比 Coverlet更厚一點，在傳統時代多是多塊小布料織就，有點像是中國古代的百衲被的文化意涵。絎縫叫Quilted，就是用絎縫織出花紋，可以是quilted coverlet、Quilted sham等等。
3. Coverlet 是薄被，大約是台灣夏季用的薄被子，

由厚到薄是Comforters、Quilt被子、Coverlets床罩、Bedspread床罩。另外還有單層的Blanket（毯子）和面積比 Blanket 小的Throw（小毯子），除了可以蓋還可以搭在床尾做裝飾。

枕頭

美國枕頭名稱、尺寸和用途：

• Standard pillow：20″ x 26″，單人枕頭，單人床放一個，雙人床兩個，King床放三個剛好；
• Standard/Queen pillow：20″ x 28″，Twin/Full/Queen 單人雙人床通用；
• Queen pillow：20″ x 30″，Queen床放兩個剛好；
• King pillow：20″ x 36″，King床放兩個就夠了；
• Euro pillow：26″ x 26″ 床上裝飾、靠背用，一般豎著放在單人枕頭和床頭之間；
• Body pillow：20″ x 54″ 長枕頭，側睡或者趴睡人士比較喜歡，孕婦抱著側睡也會更舒服；
• Bolster pillow：圓柱形枕頭，可以用來墊腰墊手肘、尺寸不等；
• Neck roll pillow：小圓柱形枕頭，用來支撐頸部，大小不等；
• Lumbar pillow：類似body pillow的長型枕頭，用於腰部支撐，通常放在沙發上裝飾用； 
• Throw Pillow/Decorative Pillow：形狀不定，但通常是正方形、放在沙發上裝飾靠背用的那種枕頭 16″ x 16″、18″ x 18″、20″ x 20″ 不等
• Boudoir pillow：12″ x 16″ 小枕頭，多用於裝飾；
• Floor pillow/floor cushion：放在地上裝飾的枕頭、或當凳子用，也叫Pouf（蒲團）。

一般正常睡覺用的睡枕多數是Standard/Queen和King，根據床的大小而定的個人睡枕，其餘的可以用作靠枕、墊枕或者裝飾。

枕頭套英文有兩種叫法：Pillowcase和Pillow Sham

Pillowcase就是開口在側邊的長方形袋子狀枕套，而開口在背面是pillow sham，通常是信封口設計，並且四邊還可能帶有裝飾性的邊緣（flange），外觀一般會更加好看。一般枕頭套Standard/Queen size是通用的。

美國人不用枕巾，但有特別的pillow protector是有拉鍊封口的保護性枕套，再在外面套上普通枕套，這樣枕頭就會更耐用了。

常見床上用品套裝

國外的組合和台灣不一樣，台灣常見寢具組合套中通常有被套，但通常國外的組合不含被套，需要另外單買。

• sheet set是指床包、平單和枕頭套。
• comforter sets，又稱為5-piece BIAB（=Bed In A Bag）。

twin size包裝：fitted sheet床包+ flat sheet平單、comforter被子、pillowcase標準枕套、sham枕套各一個

full size包裝（7-piece BIAB）：fitted sheet床包+ flat sheet平單、comforter被子、pillowcase標準枕套X2、sham枕套X2。

部分套裝還會再加上decorative pillow / throw pillow（裝飾枕），再多件數的套裝可能還會搭配上同款窗簾。

Comforter Set：通常是comforter + sham(s)；部分多件數套裝可能會加上bedskirt, decorative pillow。

Duvet Cover Set：一般是duvet cover + sham(s)。

Sheet Set：一般包括fitted sheet, flat sheet, pillowcase(s)。

本文介紹了常見的寢具傢俱的英文名稱，提供各位網友參考。班尼斯提供了許多類型的優質傢俱、寢具，品質佳，價格親民，是許多人回購的第一選擇。